Entrevista en Metal Hammer Germany.

Mensaje Extraído de Winter Storm México

 Filosofando con Tarja Turunen

Metal Hammer Alemania tiene una sección llamada “Philo-Sofa” (Filo-sofá) donde diferentes citas son presentadas a un artista y ellos las comentan con sus puntos de vista. Siempre es interesante leerlo y este mes, ¿Tarja es la invitada¡

————-

La cosas comunes en la vida que son la fuente de inspiración para la creatividad de Tarja Turunen son particulares. Así que ella estaría en el lugar equivocado del sillón de un psiquiatra. Aunque esto no cuenta para nuestro Filo-sofá.

“Los sueños siempre tienen sólo un dueño. Esta es la razón por la cual los soñadores son tan solitarios. – Erma Louise Bombeck (escritora estadounidense, 1927-1996)

Me describiría como una soñadora pero no me siento sola por eso. Más bien me siento viva por que trato de hacer mis sueños realidad.

“La amistad a veces lleva al amor pero el amor rara vez lleva a la amistad. – Charles Caleb Colton (escritor inglés, 1780-1832)

Puede haber algo de verdad en eso. Por suerte no tengo ninguna experiencia específica con eso por que siempre trato de separar la amistad y el amor.

“Temo que un día algo pierde su significado completamente si se le observa por mucho tiempo. – Andy Warhol (artista estadounidense, 1928 – 1987)

He aprendido a siempre darle una segunda mirada a todo. Muchas cosas en la vida se ven de otra manera entonces.

“El más grande error en la vida es tener miedo a cometer errores.– Elbert Hubbard (filósofo estadounidense, 1856-1915)

¡Eso es cierto! El tiempo es demasiado corto para pasarse los días junto a un miedo permanente, por que sólo vives una vez.

A nadie le importa lo que está justo a sus pies, por que todos miramos a las estrellas. – Quintus Ennius (poeta romano, 239 BC – 169 AC)

No estoy de acuerdo por que nunca he querido alcanzar las estrellas. Para mi es importante que uno esté consciente de qué y por qué haces algo. Hacer castillos de sueños nunca fue tipo de cosas.

El arte es la forma más fuerte de individualismo que el mundo conoce. – Oscar Wilde (escritor inglés, 1854 – 1900)

Los artistas tienen el privilegio único de presentarse como individualistas por que creamos cosas que podrían durar para siempre. ¿Cuánta gente puede decir esto?

La gente olvida un día que tan rápido hiciste un trabajo, pero recuerdan que tan bien lo hiciste por toda la eternidad. – Howard W. Newton (escritor estadounidense, 1903 – 1951)

Es lo mejor cuando la gente ni siquiera piensa cuanto tiempo llevó un trabajo por que el resultado debería hacer todo el resto lucir como algo menor.

German Metal Hammer has a regular section in the magazine: The Philo-Sofa. Different quotes are read to artists and they comment with their point of view. It’s always interesting to read and this month, Tarja is the one!

————-

It’s particularly the every day things in life which are Tarja Turunen’s source of inspiration of her creativity. Thus she would be in the wrong place on a psychiatrist’s couch. This doesn’t count for our “Philosofa” though.

“Dreams always have just one owner. This is the reason why dreamers are so lonely” – Erma Louise Bombeck (US writer, 1927-1996)

I would describe myself as a dreamer but I don’t feel lonely because of that. I feel rather alive because I try to make my dreams come true.

“Friendship sometimes leads to love but love seldom to friendship.” – Charles Caleb Colton (English writer, 1780-1832)

There could be some truth in that. Luckily I don’t have any specific experiences with that because I always try to separate friendship and love.

“I fear that some day a thing loses its meaning completely if it is observed long enough.” – Andy Warhol (American artist, 1928 – 1987)

I have learned to always have a second look at every thing. A lot of things in life appear in another light then.

“It’s the biggest mistake in life to fear making mistakes.” – Elbert Hubbard (American philosopher, 1856-1915)

That’s right! Time is too short to spend the days next to a permanent fear because you only live once.

“Nobody cares what’s right at their feet. We are all staring up to the stars.” – Quintus Ennius (Roman poet, 239 BC – 169 BC)

I don’t agree with this statement because I never wanted to reach for the stars. To me it’s important that you are aware of what and why you do something. Building some dream castles never were my kind of thing.

“Art is the strongest form of individualism the world knows.” – Oscar Wilde (British witer, 1854 – 1900)

Artists have the unique priviledge to present themselves as individualists because we create things that might last forever. How many other people can claim this?

“People forget some day how fast you did a job. But they remember how good you did it for eternity.” – Howard W. Newton (US writer, 1903 – 1951)

It’s the best when people don’t even think about asking how long the work has taken because the result should make everything else look minor.

Translation: Karina from Tarja’s Official Forum

Fuente: Tarja Turunen Official Forum

Artículo Original (escaneado por Karina):http://img689.imageshack.us/img689/2922/2a7u5qq.jpg

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s