Entrevista en Iltalheti.fi: Tarja no busca el poder y la gloria (Finlandia).

Tarja no busca el poder y la gloria

Lunes 11/28/2011 a las 15.56

 

Tarja Turunen busca la atmósfera de Navidad de nuevo.

Tarja Turunen aparecerá en un nuevo álbum de Navidad.

Tarja Turunen aparecerá en un nuevo álbum de Navidad. (JUAN MATIKAINEN).

Hace cinco años, publicó el álbum Kuin Henkäys Ikuisuutta (“Aliento de la Navidad”). Ahora es tiempo de villancicos, y lanza un disco en directo “In Concert – Live at  Sibelius Hall”.

El álbum está grabado en Lahti, hace dos años. Además de Turunen, detrás de la banda se encuentran Kalevi Kiviniemi , y la percusión de la Orquesta Sinfónica de Lahti dirigida por Markku Krohn . Además de estos grupos está un guitarrista universal, Marzi Nyman .

– El nombre de la banda se pronuncia “Harus“, y ” Haarus” , dice Tarja Turunen, entre risas.

Turunen, y Harus no se conforman con canciones meramente tradicionales. En medio del álbum hay clásicos de Navidad ,Noche de Paz, y luego tocan una extraña canción, Astral Bell. Pareciera como si Santa Claus hubiese cometido un error en esta ocasión y disfrutara de algo más que un pastel de Navidad.

– Es una canción muy diferente. Dice mucho sobre los chicos. El grupo está formado por músicos que tocan lo que les viene a la mente, y saben cómo hacerlo con estilo, Turunen dice sobre el grupo.

Muñeco de nieve y gorrión

In Concert – Live at Sibelius Hall, no una propuesta mundial. En el disco se pueden encontrar, entre otras cosas, la clásica bella canción Walking In The Air, pero por lo demás procede en gran medida de la atmósfera de Finlandia.

Por último se destacan  las canciones de Navidad de Lennon y McCartney.

El álbum de Turunen se escuchará en todo el mundo donde suenan villancicos cantados en finés. Pero seguramente no entiendan ninguno de ellos.

– Aunque no se entienda, la persona se puede fascinar. El finés es considerado en muchos lugares un lenguaje muy exótico, dice Turunen.

– Por ejemplo,en Alemania y Brasil, el público se emocionó al escucharme cantar en finés, la ex-cantante de Nightwish continúa.

La lengua finesa no se considera en el mundo solo exótica también es muy hermosa.

STT


Traducción a español por Natalia para TARJISTA POR SIEMPRE
Fuente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s